Leila Buck is an attractive Arab-American actress/playwright with considerable inventive powers. She has a new play called "In the Crossing," sponsored by the Culture Task that is now operating on the Lower East Side and that hunts like a drill for the ner …